Chiesa di San Rocco – Coarezza

La costruzione, che risalirebbe al 1535, fu probabilmente utilizzata come lazzaretto durante la peste. Nell’abside è visibile un affresco risalente al 16° secolo, rappresentante la “Madonna in adorazione che regge Gesù sulle proprie ginocchia e ai lati le figure di San Rocco e San Cristoforo”. Gli affreschi del catino absidale rappresentano i dottori della Chiesa: Ambrogio, Agostino, Gerolamo e Gregorio.
Sulle pareti laterali della navata sono presenti opere moderne realizzate da alcuni parrocchiani sotto la guida del prof. Eduard Sanfurgo Lira, insegnante di arte muralistica.

History and Description

The building, dating back to 1535, was probably used as a “lazaret” (local hospital) during the plague.
In the apse a fresco dating back to the sixteenth century represents the “Madonna in adoration holding Jesus on her knees surrounded by St. Rocco and St. Christopher”.
The frescoes of the apse represent the doctors of the Church: Ambrose, Augustine, Jerome and Gregory.
On the side walls in the central aisle we can see some modern artworks made by local parishioners under the guidance of Professor Eduard Sanfurgo Lira, mural art teacher.

Description et histoire

Ce bâtiment remonterait en 1535 et peut-être qu’il était utilisé comme lazaret pendant la peste. Dans l’abside, on peut admirer une fresque datant du XVIème siècle. Cette dernière représente Marie en admiration tenant Jésus sur ses genoux. De plus, on trouve les figures de Saint Roch et Saint Christophe aux côtés. Les fresques du bassin absidale représentent les médecins de l’église: Ambroise, Augustin, Jérôme et Grégoire.
Aux côtés de la nef, on trouve des ouvrages modernes réalisées par certains paroissiens sous le guide du professeur Édouard Asanfurgo Lira, un enseignant d’art muraliste.