Chiesa di Santo Stefano – Mezzana

Le prime testimonianze circa la presenza di un edificio religioso risalgono al 1200, ma è attorno al 1450 che i Visconti fecero aggiungere alla chiesetta preesistente la prepositurale e la canonica.
L’interno della chiesa è ricco di gioielli d’arte. Sono presenti due affreschi ai lati dell’altare maggiore raffiguranti scene di vita di Santo Stefano martire.
Sulla parete destra della navata sono presenti due pale d’altare attribuite alla mano di Bartolomeo Suardi, detto il Bramantino e ritraenti “La Pentecoste” e “La deposizione di Cristo” del 16° secolo, recentemente restaurate.
Vi era, inoltre, presente un trittico attribuito al pittore leonardesco Marco D’Oggiono, oggi conservato al Museo Diocesano di Milano.

History and Description

The first historical information reporting on the building date back to 1200, whilst around 1450 the Visconti family added the rectory to the pre-existing church. The interior of the church boasts several remarkable artworks. Two frescoes on the sides of the main altar represent scenes from the life of S.Stefano martyr. On the right wall there are two altarpieces attributed to the hand of Bartolomeo Suardi, known as Bramatino and portraying “the descent of the holy spirit above the apostles” and “l’ Addolorata with Christ dead on his knees” from the 15th and 16th century. There was also a triptych attributed to Leonardo’s painter Marco D’Oggiorno, now kept in the Diocesano Museum of Milan.

Description et histoire

Les premières données historiques remontent à 1200, tandis que vers 1450 les Visconti ont ajouté à la petite église préexistante la prévôté et le presbytère. L’intérieur de l’église est riche de joyaux artistiques. Il y a deux fresques sur les côtés de l’autel principal représentant des scènes de la vie de Santo Stefano martyr.
Sur le mur droit sont présents deux retables de l’autel attribués à la main de Bartolomeo Suardi, appelé le Bramantino et représentant “La Descente du Saint-Esprit sur les Apôtres” et “La Vierge des douleurs avec le Christ mort sur ses genoux, du XV-XVIème siècle.
Il y avait aussi un triptyque attribué au peintre de l’école de Leonardo, Marco D’Oggiono, aujourd’hui conservé au Musée Diocésain de Milan.